termes + conditions
laissez-nous détailler pour vous les termes et conditions de club x. pardonnez le langage juridique, mais c’est important!
| abonnement | on apprend à se connaître | l’abonnement d’épilation | l’abonnement d’ongles |
| forfait sélectionné | |||
| tarifs | 10$/mois | 45$/mois | 60$/mois* |
| service avantage inclus | n/a | un (1) service d’épilation à la cire au prix de 59$ ou moins | un (1) service des ongles au prix de 69 $ ou moins chacun |
| options d’ajouter | *les membres peuvent choisir d’obtenir la pedicure gel + retrait ou le gel overlay ou le gel overlay – remplissage pour un supplément de 10$. | ||
| engagement | 12 mois | 3 mois | 3 mois |
termes + conditions
laissez-nous détailler pour vous les termes et conditions de club x. pardonnez le langage juridique, mais c’est important!
en vigueur : 13 juin 2023
détails du programme:
- les services inclus dans le programme d’abonnement club en tant qu’un ‘”avantage” sont facturés avant toute autre rabais ou promotion.
- dans le cas de toutes les abonnements, les « services d’avantages incluses » non utilisés pendant le mois d’accumulation seront disponibles pendant 30 jours supplémentaires. après quoi ils expireront. les services éligibles sont sujets à changement.
- les abonnements au club x. ne peuvent pas être transférées d’un client à un autre ou transférées entre les différents magasins.
- votre abonnements vous est personnelle et non transférable, et vous ne pouvez pas céder vos droits à une autre personne. nous pouvons céder nos droits en vertu de cet accord en vous en avisant.
- les avantages inclus peuvent être échangés au cours de chaque mois d’abonnement dans n’importe quel magasin THE TEN SPOT® de leur pays de résidence.
paiement:
un paiement mensuel, basé sur le prix du forfait que vous avez choisi, sera débité de votre carte de crédit à compter du jour de votre inscription et se poursuivra mensuellement le même jour du mois pendant toute la durée de l’abonnement. chaque mois d’abonnement est défini comme la période commençant le jour du mois où l’abonnement a commencé. le membre autorise le propriétaire du magasin THE TEN SPOT® à traiter la carte de crédit comme décrit. cette autorisation restera en vigueur à moins que l’entente entre l’invité et le propriétaire ne soit résilié, suspendu ou annulé comme indiqué ci-dessous. le membre s’engage à notifier le magasin tout changement de ses informations de paiement. les remboursements monétaires ne sont pas émis pour les services non utilisés.
inscription + terme
les participants au programme d’abonnement club x. de THE TEN SPOT® (« abonnement club x.» ou « Programme ») pourront s’inscrire à notre Programme dans n’importe quel magasin THE TEN SPOT® ou en ligne. vous devez être âgé de 13 ans ou plus et résider légalement aux états-unis ou au canada pour pouvoir participer. les personnes de moins de 18 ans («mineurs») doivent obtenir le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux avant de participer. en vous inscrivant au Programme, vous acceptez (ou, si vous êtes mineur, votre parent ou tuteur légal accepte) d’être lié par les présentes conditions générales (« conditions »). pour vous inscrire au programme, vous devez remplir la demande d’abonnement au club x. vous devez tenir à jour vos informations personnelles. le Programme est nul là où la loi l’interdit.
la durée de cet entente commence à la date de début d’abonnement indiquée ci-dessous et dure pour une durée de trois (3) mois d’abonnement, et se renouvelle automatiquement pour des mois successifs (mois par mois). à l’exception de ce qui est indiqué dans la section suivante, le présent entente ne peut être résilié pendant une durée.
tarification
prix sujets à changement. les tarifs et les services peuvent varier selon le lieu et la session. des taxes et frais locaux supplémentaires peuvent s’appliquer. chaque magasin est détenu et exploité de manière indépendante. sous réserve de la loi applicable, THE TEN SPOT® se réserve le droit d’augmenter les frais mensuels moyennant un préavis écrit ou électronique de 30 jours au membre.
exclusions du programme
le programme d’abonnement club x. n’est pas cumulable avec d’autres rabais ou promotions. si THE TEN SPOT® ou l’un de ses magasins offre une réduction ou une promotion, cela ne comptera pas comme un service éligible dans le programme d’abonnement du club x.
rendez-vous manqués:
nous avons besoin d’un préavis d’au moins 24 heures pour annuler tout rendez-vous, y compris les rendez-vous des membres, et un numéro de carte de crédit est nécessaire pour maintenir votre réservation. les membres sont tenus de respecter la politique d’annulation. les non-présentations et les annulations le jour même seront facturées à 100% du service réservé sur le numéro de carte auquel elles sont associées. si le service est un service gratuit dans le cadre de l’abonnement du club x., le service sera considéré comme rendu et les frais d’abonnement mensuels gagnés.
geler + annuler une abonnement
l’abonnement au programme d’abonnement club x. peut être gelée une fois par année civile, pendant un mois d’abonnement en envoyant un courriel au moins sept (7) jours avant le début de votre prochain mois d’abonnement, à l’endroit où vous avez initialement acheté votre abonnement. lorsqu’un abonnement est gelé, un invité ne peut pas utiliser les avantages de son programme ou les paiements reprendront le même jour. un minimum d’un paiement d’abonnement doit avoir été effectué avant qu’une abonnement puisse être gelée. à la fin de la période de gel de l’abonnement, votre carte enregistrée sera débitée à la prochaine date de transfert de fonds prévue (les termes, conditions et règles du programme actuel s’appliqueront). votre abonnement doit être actif pendant au moins douze mois consécutifs avant de pouvoir la geler à nouveau.
les abonnements sont configurés de mois en mois et se renouvellent automatiquement jusqu’à ce que vous les annuliez. vous devez fournir un avis d’annulation en envoyant un courriel au magasin où vous avez initialement acheté votre abonnement au moins sept (7) jours avant la prochaine date de facturation et trois cycles de paiement après le début de l’abonnement. si vous décidez d’annuler votre abonnement du club x., l’annulation prendra effet à la prochaine date de renouvellement, sauf disposition contraire de la loi applicable. les abonnements seront facturés par mois complets. les remboursements monétaires ne sont pas émis pour les services non utilisés.
tous les autres droits et avantages du programme prennent fin lorsque l’abonnement est gelée ou annulée. le propriétaire du magasin se réserve le droit de résilier une abonnement en cas de paiement manqué ou de conduite inappropriée de la part du membre (tel que déterminé par le propriétaire) qui entrera en vigueur immédiatement.
politique de résiliation
nous pouvons résilier cette entente à tout moment en vous en informant. votre abonnement sera valide jusqu’à la date à laquelle nous vous fournirons un tel avis, et vous serez responsable du paiement des frais mensuels à l’égard du mois de l’accord au cours duquel nous avons résilié cette entente, mais pas des mois futurs. en cas de résiliation ou d’annulation du programme, ou en cas de fermeture du magasin d’inscription, THE TEN SPOT INC. et ses sociétés affiliées n’auront aucune obligation de fournir, et le membre n’aura pas le droit de recevoir, une quelconque compensation sous quelque forme que ce soit. pour tout dollar ou service restant dans le compte du membre à la date de cette fermeture, résiliation ou annulation.
politique de confidentialité
THE TEN SPOT® respecte votre vie privée. notre collecte de vos informations personnelles et la manière dont nous les utilisons sont régies par notre politique de confidentialité. les détails de votre demande d’abonnement (y compris les informations personnelles) seront collectés et utilisés à diverses fins commerciales licites, y compris l’administration du programme club x. (qui peut inclure la divulgation à des tiers aux fins de traitement et d’administration du programme) et pour le marketing et à des fins d’analyse de données. pour en savoir plus sur la politique de confidentialité de THE TEN SPOT®, veuillez visiter https://thetenspot.com/fr/privacy-policy/
en soumettant une demande pour le programme d’abonnement club x., vous acceptez de recevoir du matériel marketing et d’autres communications de THE TEN SPOT®. si vous ne souhaitez pas recevoir ces communications (autres que les courriels liés à la finalisation de votre inscription, à la correction des données utilisateur, au changement de mot de passe et autres communications similaires indispensables à vos transactions via nos services), vous pouvez demander qu’elles soient interrompues par en envoyant un courriel à votre magasin (ces demandes doivent inclure la référence “désabonnement” ou en vous désabonnant avec le lien fourni dans le courriel) ou en suivant les procédures de désinscription décrites dans notre politique de confidentialité.
Informations supplémentaires
en rejoignant le programme d’abonnement du club x. de THE TEN SPOT®, vous acceptez d’être lié par les termes et conditions énoncés dans les présentes règles du programme. le propriétaire se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de restreindre le programme ou tout aspect du programme à tout moment. les membres sont responsables de se tenir au courant des modalités du programme. THE TEN SPOT® et ses affiliés n’assument aucune responsabilité pour les erreurs causées par des informations incorrectes sur les membres. THE TEN SPOT® peut révoquer les avantages de tout membre à tout moment si ces membres abusent du programme ou ne respectent pas les termes et conditions du programme. l’interprétation et l’application des termes et conditions du programme sont à la seule discrétion de THE TEN SPOT®. si un terme ou une disposition de cet accord est jugé invalide, illégal ou inapplicable, tous les autres termes et dispositions resteront en vigueur et de plein effet et cette invalidité, illégalité ou inapplicabilité n’invalidera pas ou ne rendra pas inapplicable ce terme ou cette disposition dans tout autre juridiction. ceci constitue l’intégralité de l’entente entre les parties et remplace toutes les propositions, accords, représentations, déclarations, négociations et ententes antérieurs ou contemporains, oraux ou écrits, entre les parties concernant les questions énoncées dans le présent accord.
avis de non-responsabilité : chaque magasin de THE TEN SPOT® est détenu et exploité de manière indépendante par le propriétaire. ni TEN SPOT INC. ni aucune de ses sociétés mères, filiales ou sociétés affiliées n’est le propriétaire du magasin ou une partie à un entente d’abonnement club x. entre un membre et le propriétaire, ni ne sont contractuellement ou autrement responsables envers le membre identifié dans cet accord.
adhésions héritées
détails du programme:
- le(s) service(s) inclus dans le programme d’abonnement club x. en tant que « service(s) d’avantage(s) inclus » incluent tout(s) service(s) avec un prix regulier de 65$ ou moins, avant d’appliquer toute autre rabais ou promotion.
- dans le cas de toutes les abonnements, les « services d’avantages incluses » non utilisés pendant le mois d’accumulation seront disponibles pendant 30 jours supplémentaires. après quoi ils expireront. les services éligibles sont sujets à changement.
- les abonnements au club x. ne peuvent pas être transférées d’un client à un autre ou transférées entre les différents magasins.
- votre abonnements vous est personnelle et non transférable, et vous ne pouvez pas céder vos droits à une autre personne. nous pouvons céder nos droits en vertu de cet accord en vous en avisant.
- les avantages inclus peuvent être échangés au cours de chaque mois d’abonnement dans n’importe quel magasin THE TEN SPOT® de leur pays de résidence.
paiement:
un paiement mensuel, basé sur le prix du forfait que vous avez choisi, sera débité de votre carte de crédit à compter du jour de votre inscription et se poursuivra mensuellement le même jour du mois pendant toute la durée de l’abonnement. chaque mois d’abonnement est défini comme la période commençant le jour du mois où l’abonnement a commencé. le membre autorise le propriétaire du magasin THE TEN SPOT® à traiter la carte de crédit comme décrit. cette autorisation restera en vigueur à moins que l’entente entre l’invité et le propriétaire ne soit résilié, suspendu ou annulé comme indiqué ci-dessous. le membre s’engage à notifier le magasin tout changement de ses informations de paiement. les remboursements monétaires ne sont pas émis pour les services non utilisés.
inscription + terme
les participants au programme d’abonnement club x. de THE TEN SPOT® (« abonnement club x.» ou « Programme ») pourront s’inscrire à notre Programme dans n’importe quel magasin THE TEN SPOT® ou en ligne. vous devez être âgé de 13 ans ou plus et résider légalement aux états-unis ou au canada pour pouvoir participer. les personnes de moins de 18 ans («mineurs») doivent obtenir le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux avant de participer. en vous inscrivant au Programme, vous acceptez (ou, si vous êtes mineur, votre parent ou tuteur légal accepte) d’être lié par les présentes conditions générales (« conditions »). pour vous inscrire au programme, vous devez remplir la demande d’abonnement au club x. vous devez tenir à jour vos informations personnelles. le Programme est nul là où la loi l’interdit.
la durée de cet entente commence à la date de début d’abonnement indiquée ci-dessous et dure pour une durée de trois (3) mois d’abonnement, et se renouvelle automatiquement pour des mois successifs (mois par mois). à l’exception de ce qui est indiqué dans la section suivante, le présent entente ne peut être résilié pendant une durée.
tarification
prix sujets à changement. les tarifs et les services peuvent varier selon le lieu et la session. des taxes et frais locaux supplémentaires peuvent s’appliquer. chaque magasin est détenu et exploité de manière indépendante. sous réserve de la loi applicable, THE TEN SPOT® se réserve le droit d’augmenter les frais mensuels moyennant un préavis écrit ou électronique de 30 jours au membre.
exclusions du programme
le programme d’abonnement club x. n’est pas cumulable avec d’autres rabais ou promotions. si THE TEN SPOT® ou l’un de ses magasins offre une réduction ou une promotion, cela ne comptera pas comme un service éligible dans le programme d’abonnement du club x.
rendez-vous manqués:
nous avons besoin d’un préavis d’au moins 24 heures pour annuler tout rendez-vous, y compris les rendez-vous des membres, et un numéro de carte de crédit est nécessaire pour maintenir votre réservation. les membres sont tenus de respecter la politique d’annulation. les non-présentations et les annulations le jour même seront facturées à 100% du service réservé sur le numéro de carte auquel elles sont associées. si le service est un service gratuit dans le cadre de l’abonnement du club x., le service sera considéré comme rendu et les frais d’abonnement mensuels gagnés.
geler + annuler une abonnement
l’abonnement au programme d’abonnement club x. peut être gelée une fois par année civile, pendant un mois d’abonnement en envoyant un courriel au moins sept (7) jours avant le début de votre prochain mois d’abonnement, à l’endroit où vous avez initialement acheté votre abonnement. lorsqu’un abonnement est gelé, un invité ne peut pas utiliser les avantages de son programme ou les paiements reprendront le même jour. un minimum d’un paiement d’abonnement doit avoir été effectué avant qu’une abonnement puisse être gelée. à la fin de la période de gel de l’abonnement, votre carte enregistrée sera débitée à la prochaine date de transfert de fonds prévue (les termes, conditions et règles du programme actuel s’appliqueront). votre abonnement doit être actif pendant au moins douze mois consécutifs avant de pouvoir la geler à nouveau.
les abonnements sont configurés de mois en mois et se renouvellent automatiquement jusqu’à ce que vous les annuliez. vous devez fournir un avis d’annulation en envoyant un courriel au magasin où vous avez initialement acheté votre abonnement au moins sept (7) jours avant la prochaine date de facturation et trois cycles de paiement après le début de l’abonnement. si vous décidez d’annuler votre abonnement du club x., l’annulation prendra effet à la prochaine date de renouvellement, sauf disposition contraire de la loi applicable. les abonnements seront facturés par mois complets. les remboursements monétaires ne sont pas émis pour les services non utilisés.
tous les autres droits et avantages du programme prennent fin lorsque l’abonnement est gelée ou annulée. le propriétaire du magasin se réserve le droit de résilier une abonnement en cas de paiement manqué ou de conduite inappropriée de la part du membre (tel que déterminé par le propriétaire) qui entrera en vigueur immédiatement.
politique de résiliation
nous pouvons résilier cette entente à tout moment en vous en informant. votre abonnement sera valide jusqu’à la date à laquelle nous vous fournirons un tel avis, et vous serez responsable du paiement des frais mensuels à l’égard du mois de l’accord au cours duquel nous avons résilié cette entente, mais pas des mois futurs. en cas de résiliation ou d’annulation du programme, ou en cas de fermeture du magasin d’inscription, THE TEN SPOT INC. et ses sociétés affiliées n’auront aucune obligation de fournir, et le membre n’aura pas le droit de recevoir, une quelconque compensation sous quelque forme que ce soit. pour tout dollar ou service restant dans le compte du membre à la date de cette fermeture, résiliation ou annulation.
politique de confidentialité
THE TEN SPOT® respecte votre vie privée. notre collecte de vos informations personnelles et la manière dont nous les utilisons sont régies par notre politique de confidentialité. les détails de votre demande d’abonnement (y compris les informations personnelles) seront collectés et utilisés à diverses fins commerciales licites, y compris l’administration du programme club x. (qui peut inclure la divulgation à des tiers aux fins de traitement et d’administration du programme) et pour le marketing et à des fins d’analyse de données. pour en savoir plus sur la politique de confidentialité de THE TEN SPOT®, veuillez visiter https://thetenspot.com/fr/privacy-policy/
en soumettant une demande pour le programme d’abonnement club x., vous acceptez de recevoir du matériel marketing et d’autres communications de THE TEN SPOT®. si vous ne souhaitez pas recevoir ces communications (autres que les courriels liés à la finalisation de votre inscription, à la correction des données utilisateur, au changement de mot de passe et autres communications similaires indispensables à vos transactions via nos services), vous pouvez demander qu’elles soient interrompues par en envoyant un courriel à votre magasin (ces demandes doivent inclure la référence “désabonnement” ou en vous désabonnant avec le lien fourni dans le courriel) ou en suivant les procédures de désinscription décrites dans notre politique de confidentialité.
Informations supplémentaires
en rejoignant le programme d’abonnement du club x. de THE TEN SPOT®, vous acceptez d’être lié par les termes et conditions énoncés dans les présentes règles du programme. le propriétaire se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de restreindre le programme ou tout aspect du programme à tout moment. les membres sont responsables de se tenir au courant des modalités du programme. THE TEN SPOT® et ses affiliés n’assument aucune responsabilité pour les erreurs causées par des informations incorrectes sur les membres. THE TEN SPOT® peut révoquer les avantages de tout membre à tout moment si ces membres abusent du programme ou ne respectent pas les termes et conditions du programme. l’interprétation et l’application des termes et conditions du programme sont à la seule discrétion de THE TEN SPOT®. si un terme ou une disposition de cet accord est jugé invalide, illégal ou inapplicable, tous les autres termes et dispositions resteront en vigueur et de plein effet et cette invalidité, illégalité ou inapplicabilité n’invalidera pas ou ne rendra pas inapplicable ce terme ou cette disposition dans tout autre juridiction. ceci constitue l’intégralité de l’entente entre les parties et remplace toutes les propositions, accords, représentations, déclarations, négociations et ententes antérieurs ou contemporains, oraux ou écrits, entre les parties concernant les questions énoncées dans le présent accord.
avis de non-responsabilité : chaque magasin de THE TEN SPOT® est détenu et exploité de manière indépendante par le propriétaire. ni TEN SPOT INC. ni aucune de ses sociétés mères, filiales ou sociétés affiliées n’est le propriétaire du magasin ou une partie à un entente d’abonnement club x. entre un membre et le propriétaire, ni ne sont contractuellement ou autrement responsables envers le membre identifié dans cet accord.